top of page


Fiction Craft Blog


Dialect in Fiction: When Breaking the Rules Is Okay
The standard advice for handling dialect in commercial fiction is to stick to fairly standard forms. Popular advice says that: 1) You can include more dialect in dialogue as it's not expected to be standard or "correct" 2) You can use a basic pattern to infer a strong dialect, but don't try and reproduce the dialect yourself unless you are very comfortable with it and use it. ( More on that here. ) 3) You can go "all in" and write a novel completely in nonstandard forms, but

Andy J. Hodges
Sep 28, 20236 min read


What is the difference between a novel and a short story?
What is the difference between a novel and a short story?

Andy J. Hodges
Jul 24, 20233 min read


Common Problems When Translating Literature and How to Solve Them
What problems often emerge when translating fiction?

Andy J. Hodges
Dec 21, 20225 min read


Styling spaceship names and planets: Tips for SFF writers
Many science-fiction and fantasy writers overuse italics and capitalisation in their work. In this short blog post, I’ll cover basic style guidelines and explain why this happens. Key points: Science-fiction and fantasy authors often overuse capitalisation and italics as they want to mark out new elements of their world as different. It's a kind of mental scaffolding in the writing process. However, in the final version, this is often unnecessary and can break reader immersio

Andy J. Hodges
Oct 28, 20224 min read
bottom of page